-
1 набивка на ткани
Architecture: printing -
2 набивка из ткани
nmech.eng. garniture en tissu -
3 набивка
набивка ж. Abdichtung f; Ausstampfen n; текст. Bedrucken n; Dichten n; Dichtung f; Dichtungsmasse f; текст. Druck m; Drucken n; Einsatzmaterial n; мет. Feststampfen n; Futter n; Füllen n; Füllkörper m; Füllmasse f; Füllung f; Lidern n; Liderung f; маш. Packen n; Packmasse f; Packung f; Polster n; Polstermaterial n; Polstern n; Polsterung f; Stampfen n; Stampfmasse f; Stopfung f; Verpackung fнабивка ж. (напр., сальника) Ausfütterung f -
4 набивка
техн.1) (материал, предмет) набиття́, щільни́ця, защі́льник- кожаная набивка
- пеньковая набивка
- резиновая набивка
- сальниковая набивка
- уплотнительная набивка
- упругая набивка
- хлопчатобумажная набивка2) ( действие) набиття́, (неоконч. д. - ещё) набива́ння; ( наполнение) начи́нення, (неоконч. д. - ещё) начиня́ння и начи́нювання, напакува́ння, (неоконч. д. - ещё) напако́вування; ( уплотнение) защі́льнення, (неоконч. д. - ещё) защі́льнювання3) (набойки, каблука и т. п.) прибиття́, (неоконч. д. - ещё) прибива́ння4) ( колышек в стену) клинцюва́ння5) ( узора на ткани) вибиття́, (неоконч. д. - ещё) вибива́ння -
5 набивка
техн.1) (материал, предмет) набиття́, щільни́ця, защі́льник- кожаная набивка
- пеньковая набивка
- резиновая набивка
- сальниковая набивка
- уплотнительная набивка
- упругая набивка
- хлопчатобумажная набивка2) ( действие) набиття́, (неоконч. д. - ещё) набива́ння; ( наполнение) начи́нення, (неоконч. д. - ещё) начиня́ння и начи́нювання, напакува́ння, (неоконч. д. - ещё) напако́вування; ( уплотнение) защі́льнення, (неоконч. д. - ещё) защі́льнювання3) (набойки, каблука и т. п.) прибиття́, (неоконч. д. - ещё) прибива́ння4) ( колышек в стену) клинцюва́ння5) ( узора на ткани) вибиття́, (неоконч. д. - ещё) вибива́ння -
6 набивка
1)2)3)4) -
7 набивка
-
8 набивка
1) General subject: bat (матраца), bats (матраца), batt (матраца), filling, mounting (чучела), packing (сальника и т. п.), pad, padding, stopping, stuff, stuffing (подушки и т. п.), stuffing (подушки и т.п.), wadding2) Biology: packing (хроматографической колонки)3) Sports: conditioning (Н. конечностей, лексикон боевых искусств), hardening5) Engineering: compression (например, накачка баллонов воздухом), filler, filler strip, gasket, gland, package, plug (напр. сальника насоса), ramming (пода печи), ramming rammer, retainer seal, strike-on (текста при работе на клавиатуре), stuffing (напр. сигарет), tamping, tightening (сальниковая), wad6) Construction: packing (материала)7) Railway term: upholstery8) Automobile industry: pack (сальника), packing up9) Architecture: paddling10) Forestry: cushioning, filling (мягкой мебели), internal cushioning, printing (тканей), stuffing (мягкой мебели)13) Textile: print (по ткани), printing (по ткани), printing14) Oil: jointing (сальника), lining15) Communications: padding out16) Mechanic engineering: gusket17) Silicates: beating up (огнеупорной массы)18) Drilling: bolster19) Sakhalin energy glossary: pack20) Automation: (сальниковая) packing, packing (процесс), ramming (напр. опоки), stuffing (материал), (сальниковая) tightening21) Sakhalin S: packing (сальника)22) General subject: caulk23) Makarov: packing (сальникового или иного уплотнения), plug (напр., сальника насоса), ramming (пода или подины печи), stuffing (сальникового или иного уплотнения), wad (мягкая), wadding (мягкая), wadding (мягкой мебели)25) oil&gas: self-contained packing, gas packing, pipeline gas packing26) Aluminium industry: cathode ramming (швов в катоде)27) Combustion gas turbines: solid -
9 набивка
n1) gener. Auffüllung, Pölster (напр., мебели), Textildruck, Aufdruck (на ткани), (тк.sg) Druck (ткани), Stopfen2) comput. Stanzung (перфокарт или перфолент)3) geol. Abdichten4) navy. Dochtung5) liter. Auspolsterung (мягкой мебели)6) eng. Auftreiben (обручей), Ausfütterung (напр. сальника), Dichtung, Einsatzmaterial, Futter, Futter (сальника), Fütterung (напр. футеровки), Liderung, Packung, Stampfen (напр. пода печи), Stopfung, Verpackung7) construct. (внутренняя) Futter8) railw. Verpackung (осевой буксы)9) auto. Auffütterung, Füllstoff (вещество), Füllung (вещество), Polstern, Verdichtung10) artil. Packung (втулки, сальника)11) mining. Verpacken (сальника)12) textile. Ausspannen, Druck, Drucken (ñì. òàêæå Druck), Eindruck, Farbauftrag, Farbenauftrag, Impression, Packen, Polsterung (напр., шерстью, войлоком), Polsterung (тюфячная), Polsterwerk (напр., шерстью, войлоком), Walzendruck, Bedrucken (ткани)13) electr. Abdichtung14) IT. Lochung (перфокарт или перфолент), Perforation (перфокарт или перфолент), Beschriftung (напр. перфоленты)15) oil. Abdichtung (сальника), Ausstopfen, Garnitur16) special. Füllung17) leath. Polsterung (шерстью, волосом)18) food.ind. Einfüllen (фарша в колбасную оболочку), Einstampfen, Stopfen (напр., колбасного батона), Packerei19) silic. Ausstampfung (формы, пода печи), Einstampfen (пода печи), Hineinschlagen (в форму), Hinterstampfen, Rammen, Zustoßen (ïîäà)20) weld. Einsatzmaterial (напр., сальника), Verpackungsschnur21) busin. Bedrucken (напр. перфоленты)22) Austrian. Polster (напр. мебели)24) hydraul. Packung (сальника)25) shipb. Zeising -
10 набивка вручную
-
11 набивка
1. тех. το παρέμβυσμα 2. (ткани) το τύπωμα σχεδίων πάνω στο ύφασμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > набивка
-
12 набивка
n1) gener. polsterējums (mēbelēm), dējamais materiāls2) eng. blīve3) textile. apdrukāšana (ткани)* * *piebāšana, pieblīvēšana, pildīšana, piepildīšana, piekraušana; apdrukāšana; uzsišana, uzdzīšana; auduma raksts; polsterējums, popējums, blīvējums, blīve, pildījums; blīvēšana -
13 набивка
ж.bourrage m; rembourrage m (матраса, дивана и т.п.); empaillage m ( чучел); impression f ( холста); cerclage m ( обручей)* * *n1) gener. impression (узора на ткани), serrement, garniture, bourrage, garnissage (сальника и т.п.), rembourrage (мебели, тюфяков и т.п.)2) obs. embourrage (мебели и т.п.)3) eng. garnissage (напр. сальника), impression (узора), joindre joint, joint, piquage, serrage, bourre, âme4) construct. presse-étoupe, étoupage, (äåéñòâîå) bourrage5) mining. bourrage (в каменоломнях, вместе с забутовками)6) metal. serre, tassement7) textile. garnissage (матраса, сумки)8) IT. remplissage9) mech.eng. garnissage (сальника), garniture (сальника), serre (сальника) -
14 набивка
-
15 набивка
filler, filling, gasket, gland, package, ramming, (напр. сальника насоса) plug, printing, ( текста при работе на клавиатуре) strike-on, stuffing, tamping* * *наби́вка ж.1. ( сальникового или иного уплотнения) stuffing, packing2. ( пода или подины печи) ramming3. ( ткани) printing4. ( сигарет) stuffingасбе́стовая наби́вка — asbestos packingводонепроница́емая наби́вка — watertight packingвоздухонепроница́емая наби́вка — air-tight packingграфити́рованная наби́вка — graphitized packingжгу́товая наби́вка — cord [rope] packingнаби́вка кож бобы́шками — tackingнаби́вка тка́ней — cloth printingнаби́вка тка́ней по вырезны́м шабло́нам — block [plate] cloth printingнаби́вка тка́ней, резе́рвная — reserving [cover] cloth printingнаби́вка тка́ней, ручна́я наби́вка — hand cloth printingнаби́вка тка́ней, цветна́я — color cloth printingуглеро́дистая наби́вка ( футеровки) — carbon packingформо́ванная наби́вка — moulded packingшнурова́я наби́вка — cord [rope] peaking -
16 набивка из металлической ткани и сурика
Mechanic engineering: red lead and gauze packingУниверсальный русско-английский словарь > набивка из металлической ткани и сурика
-
17 набивка из металлической ткани и сурика
Русско-английский политехнический словарь > набивка из металлической ткани и сурика
-
18 набивка ткани
ntextile. Gewebedruck, Textildruck, Zeugdruck -
19 набивка ткани
Druck прикл., Textildruck -
20 набивка из прорезиненной ткани
nmech.eng. garniture en tissu caoutchoutéDictionnaire russe-français universel > набивка из прорезиненной ткани
См. также в других словарях:
НАБИВКА САЛЬНИНА — заполнение промежутка между штоком, движущимся в сальнике, и корпусом сальника уплотняющим это соединение материалом для предупреждения утечки жидкости, газа или пара из цилиндра, золотниковой коробки или вообще из сосуда, в крышке или стенке к… … Технический железнодорожный словарь
Набивка — Набойка (набивка) вид декоративно прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом. Формы для… … Википедия
набивка — НАБИВКА1, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Процесс отпечатывания узора на ткани. Эксклюзивные ткани дороги, потому что производятся в небольшом количестве. Все процессы, включая набивку узора, производятся вручную. НАБИВКА2, и, мн род. вок, дат. вкам … Толковый словарь русских существительных
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Набивка — 1. Вид декоративно прикладного искусства; ручной способ получения цветного узора на ткани, шали и т. д. при помощи рельефных форм. 2. Ткань с узором, полученным способом Н., а также сам узор. Формами для Н. служат плоские резные деревянные… … Энциклопедия моды и одежды
Набивка — (набойка) вид декор. прикладн. иск ва, состоящий в получении ручным способом при помощи рельефных форм цв. узора на ткани. Также Н. сама ткань с таким узором. Для получения Н. на ткань накладывают покрытую краской форму (резную дерев. доску или… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Набойка — набивка, 1) вид декоративно прикладного искусства; ручной способ получения цветного узора на ткани при помощи рельефных форм. 2) Ткань с узором, полученным способом Н. Формами для Н. служат резные деревянные доски либо наборные медные… … Большая советская энциклопедия
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Набойка — (набивка) вид декоративно прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом. Формы для набойки… … Википедия
